And The Radio Played (Lady Antebellum)

I remember riding shotgun in daddy's Chevrolet,

覚えてる。父さんのシボレーに乗って猛スピードで走ったことを

We'd crank up The Pioneers, and we'd sing away,

『パイオニア』を大音量で流して、ずっと歌ってたよ

Sometimes he'd let me take the wheel and we'd drive through town,

僕に運転させてくれることもあって、僕らは町中走り回ったんだ

Couldn't wait to hear my favorite songs coming back around (back around),

お気に入りの曲がもう一度回ってくるのが待ちきれなかった

And the radio played,

ラジオは流す

Old Flame, I'll Still Be Loving you,

『昔の恋人』　『今でも君を愛してる』

I Was Country When Country Wasn't Cool,

『カントリーがクールじゃなかったとろからカントリーだった』

Forever and Ever Amen, Always On My mind again and again,

『ずっとずっと』　『いつでも心のなかに』なんかを何度も何度も

Swinging and Smoking Mountain Rain,

『揺れてる』　『煙る山の雨』

He Stopped Loving Her Today.

『今日彼の愛は冷めた』

We laughed, we cried the 80's way,

80年代風に笑って泣いたよ

And the radio played...

そしてラジオは流れる……

Bobby was the first boy that I ever kissed,

ボビーがファーストキスの相手だったわ

I can still taste the root beer on his lips,

彼の唇についてたルートビアの味、今でも覚えてるわ

We turned up the stereo from that bedroom,

寝室のステレオをつけて

Climbed through the window and make out on the roof,

窓から出て屋根に登ったの

And the radio played,

ラジオは流すの

Don't Rock the Jukebox and the Dance

『ロックミュージックを流さないでくれ』『そのダンス』

Strawberry Wine, Brand New Man,

『ストロベリー・ワイン』　『生まれ変わった男』

Love Without End Amen, Time Marches on, again and again,

『終わりなき愛』　『時は進む』なんかを何度も何度も

Meet in the Middle and Amazed,

『道の真ん中で出会う』そして『驚く』

Does He Love You?, Independence Day,

『彼は愛してくれるの？』　『独立記念日に』

We laughed we cried the 90's way,

90年代風に笑って泣いたわ

And the radio played...

そしてラジオは流れる……

I was (raised on the radio [x3])

私はラジオを聞いて育ったの

Yeah, and the radio played

そしてラジオは流れる

I was (raised on the radio [x3])

私はラジオを聞いて育ったのよ

And I hear ’em now, I'm right back in that place

今こういう曲を聞くと、あの頃に戻れるから

And 20 years from now, I'll look back on today

20年後にも私は今日を振り返るんでしょうね

When the radio played

今日ラジオは流す

I Hope You'll Dance, You'll Think of Me,

『君が踊ってるといいな』　『僕のことを考えて』

What Hurts the Most, Before He Cheats

『私が一番傷ついたこと』　『彼が裏切るまでに』

I Don't Want this Night to End,

『この夜が終わらなければいいのに』

The House that Built Me, Remember When,

『私の育った家』　『あのときを覚えてる』

 Love Story, She's My Kind of Rain,

『ラブ・ストーリー』　『彼女みたいな雨が好きだ』

She's Country Forever and for Always,

『彼女はカントリー』　『いつもいつまでも』

Don't Blink, I Saw God Today

『目を閉じないで』　『僕は今日神を見た』

And the radio plays..

そしてラジオは流れる

I was (raised on the radio [x3])

僕はラジオを聞いて育ったんだ

And the radio plays

そしてラジオは流れる

I was (raised on the radio [x3])

僕はラジオを聞いて育ったんだ

Weren't you (raised on the radio [x3])

きみもラジオを聞いて育ったんだだろう？

I was (raised on the radio [x3])

僕はラジオを聞いて育ったんだ