He said I've been where you've been before
彼は言ったの 自分も同じところにいたんだって
Down every hallway's a slamming door
廊下を歩くたびにドアを閉めていく
No way out, no one to come and save me
出口も 助けに来てくれる人もいなくて
Wasting a life that the Good Lord gave me
神に与えられた人生を無駄にしていた
Then somebody said what I'm saying to you
そんなときある人が 今僕が言ってるのと同じことを言ってくれたんだ
Opened my eyes and told me the truth
僕の目を開いて 真実を教えてくれた
He said: just a little faith and it'll all get better
彼はこう言ったんだ 信じればすべてがいい方に向かう
So I followed that preacher man down to the river and now I'm changed
だから僕は彼の教えの通り川へ下りて行って 今僕は変わった
And now I'm stronger
僕は強くなったんだ
There must've been something in the water
きっとあの水の中になにかがあったんだ
Oh there must've been something in the water
きっとあの水の中になにかがあったんだよ
Well I heard what he said and I went on my way
私は彼の言葉を聞いても 自分のやり方を貫いたわ
Didn't think about it for a couple of days
二日もちゃんと考えたりしなかった
Then it hit me like lightning late one night
でもある夜遅く不意に悟ったの 稲妻に打たれたみたいだった
I was all out of hoping, all out of fight
私は希望を持つことも 戦うこともあきらめていたって
Couldn't fight back my tears so I fell on my knees
涙をこらえきれなくて 膝を落として
Saying God if you're there come and rescue me
神に願ったの そこにいらっしゃるなら助けに来てくださいと
Felt love pouring down from above
空から愛が注がれてくるのを感じたわ
Got washed in the water, washed in the blood and now I'm changed
その水と血の中で洗われて 今私は変わった
And now I'm stronger
私は強くなったの
There must be something in the water
あの水の中には何かがある
Oh there must be something in the water
あの水の中には何かがあるのよ
And now I'm singing along to Amazing Grace
今私はアメージング・グレイスを歌ってる
Can't nobody wipe this smile off my face
この笑顔は誰にも拭い去れないわ
Got joy in my heart, angels on my side
心には喜びがあふれ そばには天使がいる
Thinking about it, I saw the light
そう考えると 光が見えた
And looked ahead, no turning back
前を見て 決して振り返ったりはしない
Live everyday, give it all that I have
毎日を生きて 持っているすべてをささげるの
Trusted someone bigger than me
自分より優れた人を信じた
Ever since the day that I believed I am changed
その日から私は変わったの
And now I'm stronger
私は今 強くなった
There must be something in the water
あの水の中にはきっと何かがある
Oh there must be something in the water
あの水の中にはきっと何かがあるの
Oh there must be something in the water
あの水の中にはきっと何かがある
Oh there must be something in the water
あの水の中にはきっと何かがあるのよ
I am changed
私は変わった
Stronger
もっと強く
