Crowded hallways are the loneliest places
混雑した廊下は 一番寂しいところなんだ
For outcasts and rebels
見捨てられた人たち 反対する人たち
Or anyone who just dares to be different
そして 他人と違っていられる勇気のある人たちにとってはね
And you've been trying for so long
長い間 なんとかして
To find out where your place is
自分の居場所を見つけようとしてきたけれど
But in their narrow minds
みんなの狭い心の中には
There's no room for anyone who dares to do something different
違ったことをする人の居場所はない
Oh, but listen for a minute
でも ちょっと聞いて
Trust the one
信じるんだ
Who's been where you are wishing all it was
ずっとそばにいて 君が傷つかないよう
Was sticks and stones
祈っていてくれた人たちのことを
Those words cut deep but they don't mean you're all alone
言葉でひどく傷ついたからって 一人ぼっちってわけじゃない
And you're not invisible
きみを見てる人はきっといる
Hear me out,
聞いて
There's so much more to life than what you're feeling now
人生って 今きみが感じてるよりもずっと素晴らしいものなんだ
Someday you'll look back on all these days
いつか この日々を振り返ったときには
And all this pain is gonna be invisible
この痛みはみんな 見えなくなってるから
Oh, invisible
見えなくなってるから
So your confidence is quiet
だから 君は自信を表に出したりはしない
To them quiet looks like weakness
他人はそれを弱さだと勘違いするけど
But you don't have to fight it
そんな人と言い争わなくていいんだ
'Cause you're strong enough to win without a war
だって君は 戦わなくても勝てるくらい強いんだから
Every heart has a rhythm
誰の心にもリズムがあるんだ
Let yours beat out so loudly
自分のリズムを高鳴らせよう
That everyone can hear it
全ての人たちに聞こえるように
Yeah, I promise you don't need to hide it anymore
そう もう隠さなくていいんだ
Oh, and never be afraid of doing something different
他人と違うことをするのを 恐れないで
Dare to be something more
それ以上の人間になろう
Trust the one
信じるんだ
Who's been where you are wishing all it was
ずっとそばにいて 君が傷つかないよう
Was sticks and stones
祈っていてくれた人たちのことを
Those words cut deep but they don't mean you're all alone
言葉でひどく傷ついたからって 一人ぼっちってわけじゃない
And you're not invisible
きみを見てる人はきっといる
Hear me out,
聞いて
There's so much more to life than what you're feeling now
人生って 今きみが感じてるよりもずっと素晴らしいものなんだ
Someday you'll look back on all these days
いつか この日々を振り返ったときには
And all this pain is gonna be invisible
この痛みはみんな 見えなくなってるから
These labels that they give you
他人は君に勝手なレッテルを張る
just 'cause they don't understand
理解できないってだけの理由でね
If you look past this moment
でも 今を忘れて未来を見てごらん
You'll see you've got a friend
友達がいるって気づくはずだ
Waving a flag for who you are
君の生き方を
And all you're gonna do
そして君がやろうとしてることを 応援してくれる友達が
Yeah, so here's to you
だから 君に乾杯しよう
And here's to anyone who's ever felt invisible
そして 誰にも見てもらえないと感じたことのある全ての人たちにも
Yeah, and you're not invisible
君は一人じゃない
Hear me out,
聞いて
There's so much more to life than what you're feeling now
人生って 今きみが感じてるよりもずっと素晴らしいものなんだ
Someday you'll look back on all these days
いつか この日々を振り返ったときには
And all this pain is gonna be invisible
この痛みはみんな 見えなくなってるから
It'll be invisible
見えなくなってるから
